您当前的位置: 商界网 > 教育 > 老外们考中文试卷头都大了,第1题就不会做,网友:看完心理平衡

老外们考中文试卷头都大了,第1题就不会做,网友:看完心理平衡

发布日期:2019-04-09

近年来中国人学习英语的热潮算是渐渐消退了一些,与此相对的是全世界正在揭起一场中文热,众多国家的重要官员们都让自己家的孩子努力学习中文,而俄罗斯还将中文纳入了俄罗斯高考中,足以见得中国在世界上的影响力,曾经很多同学都抱怨英语难学,四六级难过,但是最近在我们看过了老外的中文试卷之后,才发现原来英语真的非常简单了!这些中文题目才是真的折磨人呀!

老外们考中文试卷头都大了,第1题就不会做,网友:看完心理平衡

上面这位同学应该是学习中文有很长一段时间了,写出来的词语也不带拼音了,仔细阅读这个题目和咱们的小学一年级的寒假作业还挺像的,对于很多的外国人来说最难过的一关就是语法,因为习惯了使用英语之后,再回过头来看中文的语言逻辑还真是让人错乱,而且这类语法题还变着法子的绕圈子,让很多中国人看着都觉得奇葩,或许老外看咱们的英语试卷也是这种感觉吧!

看到上面这个题目瞬间想到了咱们英语中的完形填空有没有!感觉这出题的脑回路还真的一模一样,简直就像是把一个英语的完形填空翻译成了中文题目。以前咱们做完形填空的时候就常常发现很多单词它认识我我不认识它,而且个个都长得挺像的,但是实际意思却天差地别,很多时候老师都说我们选的答案牛头不对马嘴,但是哪个是牛头哪个是马嘴根本分不清楚好嘛!

这是一道造句的题目,已经算是咱看过的中文题目中较为简单的了,但是咱这位外国朋友还真的是不长心啊!看咱们的中文老师非常形象的打了一个问号在那里,他应该是直接把自己最熟悉的句子模式往上面套,但是同学你除了分辨词性以外也要看看词语的意思吧!最后一句也是厉害了,应该是要表达“学校有同学”,像极了以前写英语作文不知道写些什么的时候就找找阅读理解有哪些可以拿来用的词语!

这位同学真的是太搞笑了!“以前我是这儿的人;现在我是你的心上人!”不知道咱们这位外国小哥跟谁学的,不过想想咱们在英语的时候也闹过不少笑话,主要是中西方文化差异还是挺大的,但是作为中国人比较幸运的一点是,咱们掌握着全世界最难的一种语言,也能通过学习熟练使用英语,曾经有研究表示如果不是母语使用者,想要完全学会中文几乎不可能。

猜得没错的话这应该是中文八级的题目吧!作为一个中国人看着都头皮发麻,第一道题就不会做,幸好大学没有选汉语言文学,果然中文是最难的,中国人要想细致的学习中文都需要花很大的功夫,更不要说外国人了,但是看到一个外国人学习中文都能学到这种程度,自己是不是也要反省一下咱的学习态度呢!